Amerika

Furthest Right

Stereotipovi: Croatian translation of “Stereotypes”

Da li su stereotipovi pogreÅ¡ni kao Å¡to se implicira? Od naÅ¡ih sve-prisutnih medija i nadreÄ‘enih nam je rečeno da su pogreÅ¡ni jer im ne sliče svi koji se nalaze u grupi. MeÄ‘utim, je li moguće da mi pogreÅ¡no interpretiramo stereotipove — da stereotipovi umjesto da odrede pojedince zapravo simboliziraju značenje grupe?

Uzmimo za primjer nacionaliste. NaÅ¡a percepcija nacionalista je tetovirani nogometni navijač čije glavne aktivnosti uključuju tučnjavu, vrijeÄ‘anje i povremene zločine iz mržnje poslije obilnog konzumiranja alkohola. Ovakvi ljudi su druÅ¡tveno neinformirani i paranoični, čvsto uvjereni u koncepcije urote i uglavnom usmjereni na vrijeÄ‘anje drugih svojim miÅ¡ljenjima, optužujući ih potom na nesposobnost razumijevanja. Za njih vrijedi, uglavnom, da sve Å¡to se tiče njihove rase je OK, a svaka druga rasa je smeće, ako ne i automatski zla. Mnogi su dobro informirani o oblicima lubanje, statistikama zločina, inteligencije, i naravno, sveznajuće povijesti. ZaÅ¡to ljudi ne uzimaju u obzir nacionalističke stranke? Zato Å¡to se stereotip nacionalista poklapa s onim Å¡to vide na televiziji i to je dodatno potvrÄ‘eno u životu kada sretnu nacionaliste. “Hajde, pridruži se grupi ljutitih gubitnika!”

JoÅ¡ jedan dobar primjer su Zeleni. NaÅ¡a percepcija o njima je da nose Birkenstock, imaju dugu kosu, pomalo smrde, te se muvaju okolo i zatvaraju slavine vode kako bi spriječili nepotrebno istjecanje, recikliraju tampone i ljutito viču da svijet ne razumije njihovu borbu. Oni nas ostale smatraju neprosvijetljenim i sebičnim, te da težimo za svemogućim znakom dolara i prvoklasnim životom, umjesto da se svi vratimo na drveće, te bi tada sve ispalo dobro. Moramo prestati jesti meso, obavljati pokuse na životinjama i voziti SUV. Ovaj stereotip, isto kao kod nacionalista, se ne odnosi na svakog pojedinca koji je Zelen, ali svakako simbolizira grupu: druÅ¡tvene propalice bez ikakvog boljeg rjeÅ¡enja, ali sa puno iritirajućih aid – bendova koji neće rijeÅ¡iti problem, ali će nam ispuniti vrijeme i dati nam teme za razgovor dok pijemo etičke organske kave od ne-totalitarnih režima.

Postoje i slični ogorčeni stereotipovi Demokrata i oni su isto tako precizni. Oni najčešće dolaze iz gradova iz istočne ili zapadne obale, te su pomodni jer nose trendy odjeću i provode svoje vrijeme u kafićima uživajući u slavi rocka iz 70-tih, obično rade za velike korporacije, ali to je OK jer se glasno žale oko toga pa tako nitko ne misli da su upleteni u teoriju zavjere. A za njih, kao i za nacionaliste, postoji zavjera: ogromna desničarska urota koja ne samo da ujedinjuje skrivene elite iz Bohemian Grovea i BildeberÅ¡ke konferencije, nego uvodi nove članove u Lubanje i Kosti kako bi se jednog dana mogli pridružiti Carlisle grupi. Naravno, VRWC su namjestili 11/9, takoÄ‘er je nesumnjivo da su ubili Krista. Demokrati su jedinstveni zbog njihove težnje za osobnim bogatstvom, ugodnim životom i druÅ¡tveno popularnim pozicijama dok samo pričaju i niÅ¡ta ne rade izvan glasačke kabine. Zato ih već generacijama zovu “limuzinskim” liberalima: “Zar ne bi bilo krasno kad bi netko pomogao sirotinji, kad bi netko zaustavio genocid u Darfuru, kad bi netko pomogao ugroženoj pjegavoj Å¡umskoj sovi… Potpisat ću ček, ali me nećete naći kako gubim vrijeme u političkoj aktivnosti; to je za niže-rangirane, ja sam pomoćnik upravitelja!”

Stereotipovi na daju karikaturu grupe kroz njihove pojedince. Njihova namjena nije da budu univerzalno točni, već da ukratko označe Å¡to nam takva grupa znači u svakodnevnom životu. Nacionalisti tuku ljude i ne rade niÅ¡ta, Demokrati kukaju i piju skupu kavu, Zeleni koriste energijski isplative mikrovalne i žive u pećinama. ZaÅ¡to su ovi stereotipovi precizni? Nijedna od ovih grupa nema rjeÅ¡enje i stoga se ističu kao poremećeni druÅ¡tveni propaliteti. Ako bi za svaku minutu koju provedu razglabajući o “zavjeri” ili kako ljudi jednostavno “ne razumiju”, zapravo pojačavali svoju vlastitu ravnotežu, napredovali bi puno viÅ¡e.

Sve ovo se zapravo stavlja u kontekst izjave Mahatme Gandhija koja kaže: “MoraÅ¡ postati promjena koju želiÅ¡ u svijetu.”, ali to je samo dio priče. Moramo pronaći racionalne promjene u svijetu, a ne postati druÅ¡tveni neuspjeh usmjeren na samo jedan vrući problem, zatim moramo ta rjeÅ¡enja provesti u djela umjesto da postanemo joÅ¡ jedan moderni “aktivist” dugog jezika. Predpostavljam da je to razlog zaÅ¡to se ponekad članci na ovoj stranici sporo pojavljuju, to je zbog toga Å¡to naÅ¡i pisci skupljaju smeće, pokreću poslove, objavljuju knjige i sudjelujući u druÅ¡tvenim aktivnostima koji učvršćuju zdrave vrijednosti. Nikad nećemo biti popularni, ali ćemo možda biti učinkoviti.

Our gratitude to “Draugdur” for this translation.

|
Share on FacebookShare on RedditTweet about this on TwitterShare on LinkedIn